JÄTÄ SE MEIDÄN HUOLEKSEMME
JÄTÄ SE MEIDÄN HUOLEKSEMME
Etter å ha jobbet med oversettelser i et stort globalt firma så oppdaget vi et problem, den samme teksten ble oversatt gang på gang og det kunne fort bli dyrt. Som kund hos oss skal du ikke betale for den samme setningen to ganger og derfor har vi tatt i bruk et oversettelsesminne (translation memory). Gjennom å kombinere den nyeste teknologien så kan vi sørge for best mulige resultater for både våre kunder og samtidig tilby verktøy og begrepslister (term base) for våre oversettere. På den måten sørger vi for den beste løsningen og en effektiv arbeidsflyt som er tilpasset deg og ditt prosjekt.
Som bedrift skal dere fokusere på deres ekspertise, mens vi fokuserer på vår – deres språk. Ingenting kommuniserer bedre enn en god tekst, fordi et perfekt bilde, et godt produkt eller et plettfritt design betyr ingenting dersom en tekst er full av feil eller har et budskap som ikke kommer frem grunnet dårlige formuleringer. For oss er det viktig å skille oss ut, være innovative og tenke utenfor boksen sammenlignet med et vanlig oversettelsesbyrå.
La oss gjøre oversettelsene for deg, mens du fokuserer på det dere gjør best.
La våres profesjonelle oversettere ta seg av dine oversettelser, mens du fokuserer på det du gjør best. Vi oversetter til alle språk du kan tenke deg, og morsmålet til våre oversettere er målspråket deres. Hvis vi ikke har en oversetter med perfekte referanser, tar vi på oss oppgaven med å finne den perfekte kandidaten.
Vårt største fokus er at kvaliteten på innholdet skal være høy. Vi mener at som kunde har du krav på det aller beste, og at det er viktig at innholdet gjennomgås og leveres uten feil. Vi jobber hardt for å leve opp til dine forventinger og våre kompetansekrav gjenspeiler kvaliteten du mottar.
I dag oversetter mange selskap den samme teksten igjen og igjen. La oss endre dette! Oversettelser, lokalisering eller korrekturlesing trenger ikke koste deg en formue. Med de beste ytelsesnivåene og med en optimert arbeidsflyt, kan vi tilby raske og nøyaktige resultater til konkurransedyktige priser.
Du skal være trygg på att vi alltid vil gjøre det vi kan for å tilpasse oss våre kunders behov. Vi er fleksible, og vi vil flytte fjell for å imøtekomme dine tidsfrister. Leveringstid avhenger selvsagt av mengden tekst, men ingenting er umulig.
Alle våre oversettere har skrevet under på en taushetsplikt. Vi vet at noen av tekstene vi jobber med er konfidensielle, og vi vil sørge for at det fortsetter slik. Du er trygg da vi bruker et system med kryptert filoverføring, og forhindrer uautoriserte nedlastinger under oversettelsesprosessen.
Selvsagt ønsker vi at prosjektene dine skal ha en rimelig tidsfrist, men vi vet at dette ikke alltid er mulig. Oppgaver og prosjekter som haster er en del av arbeidslivet. Derfor tilbyr vi hastetjenester der du prioriteres før de andre prosjektene våre.